オピニオン&フォーラム (論の芽)女言葉だわ、男言葉だぜ 性差・職業・年齢…ステレオタイプを反映? 翻訳で語り手示す必要悪 越前敏弥さん(文芸翻訳者)「女らしさ」の幻想まとう 中村桃子さん(言語学者) 言葉遣いへの偏見、米も マーク・リバーマンさん(米言語学者) / 刀祢館正明, 田中聡子, 藤えりか
(朝日新聞)
データ種別 | 新聞記事 |
---|---|
出版情報 | 東京 : 朝日新聞社 , 2021.11.13 |
所蔵情報を非表示
配架場所 | 巻 次 | 請求記号 | 登録番号 | 状 態 | コメント | ISBN | 刷 年 | 利用注記 | 請求メモ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
新聞記事 |
|
7202133907 |
|
|
|
禁帯出 |
書誌詳細を非表示
人名 | 刀祢, 館正明 田中, 聡子 藤, えりか 越前, 敏弥 <エチゼン, トシヤ> ダン, ブラウン エラリー, クイーン 中村, 桃子 <ナカムラ, モモコ> マーク, リバーマン ブッシュ |
---|---|
件 名 | FREE:翻訳小説 FREE:映画の吹き替え FREE:「言葉遣い」 FREE:性差 FREE:海外女優のインタビュー記事 FREE:幼い子供のような話し方 FREE:違和感 FREE:差別意識 FREE:教養のありそうな白人 FREE:有色人種 FREE:文字媒体 FREE:映像媒体 FREE:「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳(2204年) FREE:社会の流れ FREE:明治時代の女学生の話し言葉 FREE:植民地 FREE:同化政策 FREE:「女は女らしいはずだ」 FREE:「女らしさの押しつけ」 FREE:「女のくせに」 FREE:映画「エイリアン」(1970年代) FREE:女性のステレオタイプ FREE:付加疑問で終わる表現 FREE:「バレーガール」(カリフォルニアの若い女性たち FREE:語尾を上げて話す傾向 FREE:ジェンダー FREE:会話のスタイル FREE:印象ではなく事実 |
書誌ID | BB11505997 |
類似資料
この資料の利用統計
このページへのアクセス回数:26回
※2021年8月30日以降