該当件数:13件
特集ワイド 100%じゃなきゃ申し訳ない 通訳を引退、戸田奈津子さんの映画人生 英語は当然 勝負は日本語 / 大沢瑞季
東京 : 毎日新聞社 , 2022.09.02. - (毎日新聞)
新聞記事
人間発見 字幕翻訳家 戸田奈津子さん 映画の「細道」たどり続け(4) プロの壁の前で20年 字幕より先に通訳
東京 : 日本経済新聞社 , 2021.12.23. - (日本経済新聞)
生きた言葉を50年 : 映画字幕の戸田奈津子 : せりふに詰め込む思い : 安易な吹き替え懸念 / 竹島勇
東京 : 東京新聞社 , 2020.07.30. - (東京新聞)
話の肖像画 : 映画字幕翻訳者 戸田奈津子(78) 2 : 日本語が貧しくなっている / 田北真樹子
東京 : 産経新聞社 , 2015.05.05. - (産経新聞)
話の肖像画 : 映画字幕翻訳者戸田奈津子(78) 1 : 戦後、母と映画館通い / 田北真樹子
東京 : 産経新聞社 , 2015.05.04. - (産経新聞)
人生の贈りもの : 字幕翻訳者 戸田奈津子(2) : すがる思いで、大御所に手紙 / 斉藤勝寿
東京 : 朝日新聞社 , 2014.02.04. - (朝日新聞)
あの人に迫る : 戸田奈津子 映画字幕翻訳者 : 頭の中で芝居し一番の言葉探す / 服部聡子
東京 : 東京新聞社 , 2013.02.03. - (東京新聞)
あのころ : 映画字幕翻訳者戸田奈津子さん 69 : 壁の外で20年待った
東京 : 読売新聞社 , 2006.03.20. - (読売新聞)
映画の感動を伝えて 5 : 字幕翻訳家・戸田奈津子 : 正しい日本語で夢紡ぐ
東京 : 産経新聞社 , 2002.11.22. - (産経新聞)
映画の感動を伝えて 4 : 字幕翻訳家・戸田奈津子 : 緊張の連続3回勝負
東京 : 産経新聞社 , 2002.11.21. - (産経新聞)
映画の感動を伝えて 2 : 字幕翻訳家・戸田奈津子 : ときめき持ち続けて
東京 : 産経新聞社 , 2002.11.19. - (産経新聞)
映画の感動を伝えて 1 : 字幕翻訳家・戸田奈津子 : 1000作品刻んだ職人技
東京 : 産経新聞社 , 2002.11.18. - (産経新聞)
超訳から生まれる名訳 : 映画字幕翻訳者 戸田奈津子 : 日米同時公開は頭痛の種
東京 : 産経新聞社 , 2002.03.13. - (産経新聞)