該当件数:16件
(戸田奈津子さん 映画と英語と歩んだ87年:中)下積み20年間、志を支えた覚悟 / 山根祐作
東京 : 朝日新聞社 , 2024.02.07. - (朝日新聞)
新聞記事
特集ワイド 100%じゃなきゃ申し訳ない 通訳を引退、戸田奈津子さんの映画人生 英語は当然 勝負は日本語 / 大沢瑞季
東京 : 毎日新聞社 , 2022.09.02. - (毎日新聞)
人間発見 字幕翻訳家 戸田奈津子さん 映画の「細道」たどり続け(5)「地獄の黙示録」が道開く 仕事殺到、年に50本も
東京 : 日本経済新聞社 , 2021.12.24. - (日本経済新聞)
アートの扉 : 石岡瑛子 映画「白雪姫と鏡の女王」の衣装より : 新しい創造追い続け / 高橋咲子
東京 : 毎日新聞社 , 2021.02.01. - (毎日新聞)
文化往来 : コッポラの妻エレノア81歳、劇映画を初監督
東京 : 日本経済新聞社 , 2017.07.03. - (日本経済新聞)
World Outlook[いまを読む] : 米映画界、女性起用の流れ復活?リーダーシップを示し始めた女性監督
東京 : 朝日新聞社 , 2017.07.02. - (朝日新聞)
あの人とこんな話 : 映画字幕翻訳家/戸田奈津子さん : 本気で選んだ「好き」は成長のパワーをくれる / 井上理江
東京 : 朝日新聞社 , 2015.06.16. - (朝日新聞)
著者来店 : 「もう一度天気待ち監督・黒澤明とともに」野上照代さん : 黒澤組と俳優の思い出 / 恩田泰子
東京 : 読売新聞社 , 2014.03.16. - (読売新聞)
ピンと張った背の軸 石岡瑛子さんを悼む / 小池一子クリエイティブディレクター
東京 : 朝日新聞社 , 2012.01.31. - (朝日新聞)
人生は夕方から楽しくなる : 字幕翻訳した映画は1500本超 戸田奈津子さん : 未知だからいいの映画も海外も / 江畑佳明
東京 : 毎日新聞社 , 2011.06.24. - (毎日新聞)
少女とダメ中年への共感 : 「SOMEWHERE」を監督ソフィア・コッポラ / 石飛徳樹
東京 : 朝日新聞社 , 2011.04.08. - (朝日新聞)
「好き」見つけ輝いて : 「まんまる女性倶楽部」富山で例会 戸田さん(翻訳家)講演 : 1700人耳傾ける : 講演要旨 生き方にプライドを
富山 : 北日本新聞社 , 2007.06.12. - (北日本新聞)
あのころ : 映画字幕翻訳者戸田奈津子さん 69 : 壁の外で20年待った
東京 : 読売新聞社 , 2006.03.20. - (読売新聞)
ベストセラーの裏側 : 岩崎峰子「祇園の課外授業」 : 「ええ言葉」みんなのものに
東京 : 日本経済新聞社 , 2004.11.04. - (日本経済新聞)
映画の感動を伝えて 3 : 字幕翻訳家・戸田奈津子 : コッポラ監督と出会い
東京 : 産経新聞社 , 2002.11.20. - (産経新聞)
戸田奈津子さんが語る映画翻訳の世界 : 生きた日本語10文字2行に
北海道 : 北海道新聞社 , 2001.11.05. - (北海道新聞)