該当件数:55件
なつかしい一冊 村木厚子・選 (元厚生労働事務次官) 『「ハリー・ポッター」シリーズ(全11巻)』 J.K.ローリング著、松岡佑子・訳(静山社)
東京 : 毎日新聞社 , 2023.10.14. - (毎日新聞)
新聞記事
本よみうり堂 : 証言×現代文芸 50(2) : 『ハリー・ポッターと賢者の石』刊行 1999年 J.K.ローリング著(静山社) : 注文殺到 まるえ「魔法」 / 古杉千尋
東京 : 読売新聞社 , 2022.04.10. - (読売新聞)
ブックウオッチング 松岡佑子さん 『クリスマス・ピッグ』 J・K・ローリング作、ジム・フィールド絵(静山社) 少年とぬいぐるみの冒険 / 明珍美紀
東京 : 毎日新聞社 , 2021.12.01. - (毎日新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (25) 最終回 : ハリポタ「新たな古典に」 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.10. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (23) : 映画ヒット字幕に苦心 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.08. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (22) : 亡き両親への思い深まる / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.06. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(21) : 帰国2日間運命の再会 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.04. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(20) : 「命日までに出版」実現 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.03. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法松岡佑子(19) : 憧れの原作者から賛辞 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.02. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法松岡佑子 (18) : ハリポタ邦訳チーム一丸 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.01. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(17) : ALS患者支援夫の遺志 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.30. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法松岡佑子 (16) : 夫の出版社支えた日々 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.28. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(15) : 米で教授と学生の二役 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.27. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(14) : 半年間英国にどっぷり / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.26. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (13) : 国際労働機関で通訳 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.25. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(12) : 実力者ぞろいの夜学 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.23. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(11) : 勘違い1人だけの面接 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.21. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(10) : 留学中止急きょ職探し / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.20. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (9) : 英語への情熱失いかける / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.19. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (8) : ICU強さ学んだ寮生活 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.18. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法松岡佑子(7) : 念願の女子高入学仙台へ / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.16. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子(6) : 英語の響きに心奪われ / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.14. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳者の魔法 松岡佑子(5) : 寝床で父から童話聞く / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.13. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (4) : 週1回夜の英語勉強会 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.12. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (3) : 出版権熱意で勝ち取る / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.09. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (2) : 英国の旧友が橋渡し / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.07. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 70 (1) : 「ハリポタ」運命の出会い / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.08.06. - (読売新聞)
ハリポタ松岡さん「楽しんで翻訳」 / 高橋叶, 田村佳緒里, 平端祐里
東京 : 読売新聞社 , 2006.05.20. - (読売新聞)
人間発見 : 翻訳家松岡佑子さん : 読者に感動の魔法を 5 : ALS患者の国際会議で通訳 5、10年に一度人生を「揺り動かす」洒脱なエッセーで活躍の場広げる
東京 : 日本経済新聞社 , 2004.10.08. - (日本経済新聞)
人間発見 : 読者に感動の魔法を 4 : 翻訳家 松岡佑子さん : 「ハリー・ポッター」への熱い思い通じる 大学時代の仲間と大車輪で翻訳 「2万7000部がいいところ」が一大旋風 / 栩木誠
東京 : 日本経済新聞社 , 2004.10.07. - (日本経済新聞)
人間発見 : 読者に感動の魔法を 3 : 翻訳家松岡佑子さん : 仕事が順調な時、夫が帰らぬ人に遺志継ぎ出版界に飛び込む手探りの中出合った「ハリー・ポッター」 / 松岡佑子
東京 : 日本経済新聞社 , 2004.10.06. - (日本経済新聞)
人間発見 : 読者に感動の魔法を 2 : 翻訳家 松岡佑子さん : ひとり読書にふけった少女時代 英語のもつ美しさに一目ぼれ 通訳の仕事が世界を知る足がかりに / 栩木誠
東京 : 日本経済新聞社 , 2004.10.05. - (日本経済新聞)
人間発見 : 読者に感動の魔法を 1 : 翻訳家 松岡佑子さん : 「ハリー・ポッター」発売日、店頭に立つ ジュネーブに拠点、翻訳に集中 5巻までワクワク感失わず、新たな発見
東京 : 日本経済新聞社 , 2004.10.04. - (日本経済新聞)
夢飛行 : ハリー・ポッターの世界翻訳者の松岡佑子さん : 自分を変える旅 : 愛、友情、勇気…心に活力
福島 : 福島民報社 , 2004.01.03. - (福島民報)
追想メモリアル : 筋萎縮性側索硬化症(ALS)と闘った 佐藤力子 勇気与えた執筆活動
岩手 : 岩手日報社 , 2003.09.02. - (岩手日報)
難病ALS 闘う患者知って : ハリー・ポッター翻訳者 国際会議を日本に
東京 : 日本経済新聞社 , 2002.09.24. - (日本経済新聞)
魔法の本つかんだ 8 : ヒットあと2、3冊狙う
東京 : 読売新聞社 , 2002.08.09. - (読売新聞)
魔法の本つかんだ 7 : あの人にはかなわない
東京 : 読売新聞社 , 2002.08.08. - (読売新聞)
魔法の本つかんだ 6 : ハリポタ丸 満帆の船出
東京 : 読売新聞社 , 2002.08.07. - (読売新聞)
魔法の本つかんだ : だめなら尼寺に行きます
東京 : 読売新聞社 , 2002.08.06. - (読売新聞)
魔法の本つかんだ 4 : 21世紀の名訳目指して
東京 : 読売新聞社 , 2002.08.02. - (読売新聞)
魔法の本つかんだ 3 : 一冊で一躍 名球界入り
東京 : 読売新聞社 , 2002.08.01. - (読売新聞)
魔法の本つかんだ 2 : 素人が勝ち取った翻訳権
東京 : 読売新聞社 , 2002.07.31. - (読売新聞)
魔法の本つかんだ 1 : 米人画家が差し出した
東京 : 読売新聞社 , 2002.07.30. - (読売新聞)
ハリーの微妙な面白さ本の世界で再現に全力 : 静山社社長 松岡佑子さん
東京 : 日本経済新聞社 , 2002.02.04. - (日本経済新聞)
ひと : 「ハリー・ポッター」の翻訳で出版元社長 松岡佑子さん
東京 : 毎日新聞社 , 2001.12.31. - (毎日新聞)
ウーマン・オブ・ザ・イヤー 大賞にカミングスさん : 長野・小布施で町おこし : 企業人の活躍目立つ
東京 : 日本経済新聞社 , 2001.12.10. - (日本経済新聞)
ざっくばらん : ベストセラー「ハリー・ポッター」シリーズの翻訳者兼発行人 松岡佑子さん : 大手退け版権獲得
北海道 : 北海道新聞社 , 2001.11.10. - (北海道新聞)
秋田さきがけ政経懇談会10月例会 : 「心を燃やす人生を」
秋田 : 秋田魁新報社 , 2001.10.13. - (秋田魁新報)
第二の人生 新しい自分へ : 「ハリー・ポッター」の翻訳・発行者 松岡佑子さん
東京 : 朝日新聞社 , 2001.09.15. - (朝日新聞)
海外小説ブーム : 女性翻訳家育てる
東京 : 日本経済新聞社 , 2001.05.31. - (日本経済新聞)
女性、商取引で頭角 : 持てる力国際舞台に
東京 : 日本経済新聞社 , 2001.01.23. - (日本経済新聞)
顔 : 大人も魔法にかけられて
東京 : 読売新聞社 , 2000.08.27. - (読売新聞)
ミドルからの出発 : じっくりと「三兎」追う
東京 : 日本経済新聞社 , 2000.03.14. - (日本経済新聞)
ミドルからの出発 : 名作との出合い : 夫の遺志継ぐ
東京 : 日本経済新聞社 , 2000.03.13. - (日本経済新聞)