該当件数:121件
今週の本棚 『マーガレット・アトウッド『侍女の物語』を読む フェミニスト・ディストピアを越えて』 加藤めぐみ、中村麻美・編(水声社) 作りこみの深い網羅的論集 / 評・鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2024.02.03. - (毎日新聞)
新聞記事
2023 この3冊 上
東京 : 毎日新聞社 , 2023.12.16. - (毎日新聞)
文芸 文学の「当事者性」問う」 / 武田裕芸
東京 : 読売新聞社 , 2023.12.12. - (読売新聞)
『心に、光を。 不確実な時代を生き抜く』 ミシェル・オバマ著、山田文・訳 (KADOKAWA) / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2023.10.28. - (毎日新聞)
戯曲に光、ノーベル文学賞 鴻巣友季子さん劇作への楽しみ 英米圏は厚く深く 阿部賢一さん小説家・劇作家 日本より低い垣根 / 木村尚貴
東京 : 朝日新聞社 , 2023.10.08. - (朝日新聞)
(好書好日)普遍的な文学観は幻想 / 加藤修
東京 : 朝日新聞社 , 2023.10.07. - (朝日新聞)
『世界文学をケアで読み解く』小川公代・著(朝日新聞出版) 縦横無尽に「自己」と「他者」を考え直す / 評・鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2023.09.02. - (毎日新聞)
『ルクレツィアの肖像』=マギー・オファーレル著 小竹由美子・訳(新潮クレストブックス) / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2023.08.12. - (毎日新聞)
「100分deフェミニズム」書籍に
東京 : 読売新聞社 , 2023.08.12. - (読売新聞)
フェミニズム / 加藤陽子 [ほか] 著
東京 : NHK出版 , 2023.7. - (別冊NHK100分de名著)
図書
鴻巣友季子・評 (翻訳家) 『覚醒せよ、セイレーン』ニナ・マグロクリン著、小澤身和子・訳 (左右社) 男性側に都合のいい理屈を語り直す
東京 : 毎日新聞社 , 2023.06.10. - (毎日新聞)
文芸時評 家を出る者たち 「偶然の家族」映り込む時代 / 翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2023.02.22. - (朝日新聞)
女たちの沈黙 パット・バーカー著、北村みちよ訳(早川書房) / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2023.02.18. - (毎日新聞)
あり得ないとされたディストピアの物語 やがて現実が近づく : 鴻巣友季子さん 新著「文学は予言する」(新潮選書) 古今の作品を三つの視点で読み解く / 武田裕芸
東京 : 読売新聞社 , 2023.02.08. - (読売新聞)
春秋
東京 : 日本経済新聞社 , 2023.02.05. - (日本経済新聞)
文学は予言する 鴻巣友季子著 (新潮社) 「ずらす」ことで現代が見える 《評》小説家 中島京子
東京 : 日本経済新聞社 , 2023.02.04. - (日本経済新聞)
文芸時評 国や時を超えて 文学は、いまを予見する / 翻訳家・文芸評論家鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2023.01.25. - (朝日新聞)
文芸時評 1月 古典を改めて味わう / 渡辺祐真(書評家)
東京 : 毎日新聞社 , 2023.01.25. - (毎日新聞)
日本文学、海外で女性躍進 ハルキの次へ「Wヨーコ」評価高く 翻訳出版、アジアが5割超 / 桜木浩己、桂星子
東京 : 日本経済新聞社 , 2023.01.16. - (日本経済新聞)
文芸時評 記憶という暴君 自己とは、突きつける問い / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2022.12.28. - (朝日新聞)
『花びらとその他の不穏な物語』グアダルーペ・ネッテル著、宇野和美・訳(現代書館) 日常風景にまぎれた危うい言動きりだす / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2022.12.24. - (毎日新聞)
識者が選んだ3冊 : 働く場のありよう見つめ直す : 格差社会と個人 : コロナ渦切り口多彩に / 武田裕芸
東京 : 読売新聞社 , 2022.12.13. - (読売新聞)
2022「この3冊」 上
東京 : 毎日新聞社 , 2022.12.10. - (毎日新聞)
文学は予言する / 鴻巣友季子著
東京 : 新潮社 , 2022.12. - (新潮選書)
文芸時評 女性たちの痛み 魔女とされ、消されてきた声 / 翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2022.11.30. - (朝日新聞)
エルノー文学、貫いたオートフィクション ノーベル賞、鴻巣友季子さん×柳原孝敦さん対談 女性の権利脅かされる時代の受賞、大きい 隆盛のジャンル、日本にはずっと「私小説」 / 上原佳久、西田理人
東京 : 朝日新聞社 , 2022.10.09. - (朝日新聞)
ノーベル文学賞 きょう発表 : 「女性」「非欧米圏」に注目 : アフリカへ視線 : 現実世界を意識 / 海老沢類
東京 : 産経新聞社 , 2022.10.06. - (産経新聞)
文芸時評 目覚めと不寛容 息苦しくとも、繋いだ先に / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2022.09.28. - (朝日新聞)
鴻巣友季子・評(翻訳家) 『あくてえ』 山下紘加・著(河出書房新社) レジリエンスの、残酷な物語
東京 : 毎日新聞社 , 2022.08.20. - (毎日新聞)
文芸時評 妊娠出産の選択 ウーマンフッドという鉄路 / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2022.07.27. - (朝日新聞)
今週の本棚 鴻巣友季子・評 『信仰』=村田沙耶香・著 固定観念“ふつう教”に抗する
東京 : 毎日新聞社 , 2022.07.09. - (毎日新聞)
芥川賞初 候補独占 : 女性の視点 現代切り取る / 武田裕芸
東京 : 読売新聞社 , 2022.07.06. - (読売新聞)
(文芸時評)「翻訳」を考える ときに透ける、支配の構図 / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2022.06.29. - (朝日新聞)
川上未映子さん『ヘヴン』「ブッカー国際賞」逃したが… : 日本の女性作家 英語圏で評価着々 / 武田裕芸
東京 : 読売新聞社 , 2022.06.01. - (読売新聞)
文芸時評 読書と親近感 均質な感動にあらがう醍醐味 / 翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2022.05.25. - (朝日新聞)
文芸時評 5月 私のおすすめ 求められるバランス感覚 / 渡辺祐真(書評家)
東京 : 毎日新聞社 , 2022.05.25. - (毎日新聞)
『左川ちか全集』島田龍・編 (書肆侃侃房) 硬質な詩語に打ち抜かれる / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2022.05.21. - (毎日新聞)
文芸時評 パートナーとは 非対称を踏み越えた先に / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2022.04.27. - (朝日新聞)
文芸時評 早春は残酷な記憶 人間の根よ、目覚めて驕るな / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2022.03.30. - (朝日新聞)
少女を埋める (文芸春秋) 桜庭一樹著 モデル小説巡る事件の記録 / 評 名古屋大学教授 日比嘉高
東京 : 日本経済新聞社 , 2022.03.26. - (日本経済新聞)
文芸時評 父権社会の強圧 子どもを産む、選択の背後に / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2022.01.26. - (朝日新聞)
『アダム・スミスの夕食を作ったのは誰か?』=カトリーン・マルサル著、高橋璃子・訳(河出書房新社) 経済格差の広がりを止められない理由 / 評・鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2022.01.15. - (毎日新聞)
文芸時評 古典の語り直し シェイクスピア、隠れた本質暴く / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2021.12.29. - (朝日新聞)
この1年 文芸 超長期視点もつ橋本、村田作品 山本さん/フィクション、書きにくい世に 田中さん / 関雄輔
東京 : 毎日新聞社 , 2021.12.22. - (毎日新聞)
回顧2021 文芸 ゆがんだ現実、虚構に求めた救い ままならない日常、増す存在感 / 山崎聡
東京 : 朝日新聞社 , 2021.12.15. - (朝日新聞)
文芸時評 : 少女小説の変遷 : 想像力の翼を広げる妹たち / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2021.11.24. - (朝日新聞)
今週の本棚 疫病と文学 鼎談 鴻巣友季子(翻訳家) 鹿島茂(仏文学者) 池澤夏樹(作家) 白の闇 ジョゼ・サラマーゴ著、雨沢泰・訳(河出文庫) コロナ禍 怖さ再注目 推薦・鴻巣氏 作り方が面白い 池澤氏
東京 : 毎日新聞社 , 2021.10.30. - (毎日新聞)
大波小波 : ケア思想は重要でも
東京 : 東京新聞社 , 2021.09.10. - (東京新聞)
大波小波 : 「少女を埋める」の解釈
東京 : 東京新聞社 , 2021.09.01. - (東京新聞)
文芸時評 ケア労働と個人 揺れや逸脱 緩やかさが包む / 翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2021.08.25. - (朝日新聞)
文芸時評 競争と性 「有害な」男らしさの果て / 翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2021.07.28. - (朝日新聞)
『彼岸花が咲く島』李琴峰・著 文藝春秋 「生の息吹」と「死の恐怖」の共棲 / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2021.07.10. - (毎日新聞)
文芸時評 身体への侮り 視線に苦しめられる女性たち / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2021.06.30. - (朝日新聞)
時評の難しさ、問われる私 「文芸時評」鴻巣友季子さん×「論壇時評」林香里さん 作品との対話から考察生みたい 主語を使って出来事の意味探る / 大内悟史, 山崎聡
東京 : 朝日新聞社 , 2021.06.13. - (朝日新聞)
文芸時評 成功物語の限界 成果第一が生む現代の階級 / 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2021.05.26. - (朝日新聞)
なつかしい一冊 『風と共に去りぬ』=マーガレット・ミッチェル著、鴻巣友季子・訳(新潮文庫) / 選・杉田成道(演出家)
東京 : 毎日新聞社 , 2021.05.15. - (毎日新聞)
本音のコラム : 時評欄の男女比 / 斎藤美奈子(文芸評論家)
東京 : 東京新聞社 , 2021.05.05. - (東京新聞)
文芸時評 ディストピア文学 苦しむのはいつも小さき者 鴻巣友季子(翻訳家・文芸評論家)
東京 : 朝日新聞社 , 2021.04.28. - (朝日新聞)
覚醒するシスターフッド / サラ・カリー [ほか] 著 ; 岸本佐知子 [ほか] 訳
東京 : 河出書房新社 , 2021.2
存在しない女たち キャロライン・クリアド=ペレス著、神崎朗子訳(河出書房新社) : 男性を基準に設計された世界 / 評・鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2021.01.16. - (毎日新聞)
土曜訪問 : アトウッドさん新作を相次ぎ邦訳 鴻巣有季子さん(翻訳家) : 悲劇と笑い 解釈巧み / 樋口薫
東京 : 東京新聞社 , 2021.01.16. - (東京新聞)
回顧 2020 私の3冊 : ファンタジー評論家 小谷 真理 : スポーツライター 藤島 大
東京 : 日本経済新聞社 , 2020.12.26. - (日本経済新聞)
文芸 : 女性作家の活躍続く 田中さん : 柳作品、都市介さず国際化 都甲さん / 棚部秀行
東京 : 毎日新聞社 , 2020.12.23. - (毎日新聞)
文学五輪 : カナダの作家 マーガレット・アトウッドさん : 監視国家を生きる女性の連帯 / 海老沢類
東京 : 産経新聞社 , 2020.12.03. - (産経新聞)
解説 : 柳さん「全米図書賞」候補 : 日本の女性作家 国際評価 : 「コンビニ人間」契機 : 意欲的な英訳 追い風 / 待田晋哉
東京 : 読売新聞社 , 2020.11.18. - (読売新聞)
誓願 マーガレット・アトウッド著 : 権力へ立ち向かう女性たち : 評 作家柚木麻子
東京 : 日本経済新聞社 , 2020.11.14. - (日本経済新聞)
中条省平のマンガ時評 : 全て奪われた人々の理不尽
東京 : 朝日新聞社 , 2020.11.11. - (朝日新聞)
誓願 マーガレット・アトウッド著 早川書房 : 評・苅部直(政治学者 東京大教授) : リアルな抑圧社会
東京 : 読売新聞社 , 2020.11.08. - (読売新聞)
文芸時評 : 不可視化が奪う個人の尊厳 / 作家 小野正嗣
東京 : 朝日新聞社 , 2020.10.28. - (朝日新聞)
今週の本棚 : 中島京子 評(作家) 誓願 マーガレット・アトウッド著、鴻巣友季子訳(早川書房) : 知を奪われた女性の戦いと希望
東京 : 毎日新聞社 , 2020.10.17. - (毎日新聞)
日本人作家の小説 英訳相次ぐ : 川上ら新世代 海外も評価 / 中野稔
東京 : 日本経済新聞社 , 2020.10.13. - (日本経済新聞)
意外で意義深いノーベル文学賞 : 米国の詩人 しかも女性びっくり 鴻巣さん / 藤谷浩二
東京 : 朝日新聞社 , 2020.10.11. - (朝日新聞)
誓願 / マーガレット・アトウッド著 ; 鴻巣友季子訳
東京 : 早川書房 , 2020.10
クロス : 山下紘加著(河出書房新社) / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2020.05.23. - (毎日新聞)
ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険 コーリー・スタンパー著、鴻巣友季子ほか訳(左右社・2970円) : 常に動き、変化する言葉への考察 / 中島京子評
東京 : 毎日新聞社 , 2020.04.18. - (毎日新聞)
才女の運命 男たちの名声の陰で インゲ・シュテファン著 松永美穂訳(フィルムアート社) : 搾取される女性の歩みと抵抗 克明に / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2020.04.04. - (毎日新聞)
2019この3冊 上
東京 : 毎日新聞社 , 2019.12.08. - (毎日新聞)
今週の本棚 : 生命式 村田沙耶香著(河出書房新社) : 多数派の「ふつう教」信仰をゆるがす / 鴻巣友季子
東京 : 毎日新聞社 , 2019.11.03. - (毎日新聞)
ノーベル文学賞 欧州中心に逆戻り : 鴻巣友季子さん カリブやアフリカに目配るかと : 松浦寿輝さん アカデミーの使命 考えているか / 藤谷浩二, 西正之
東京 : 朝日新聞社 , 2019.10.16. - (朝日新聞)
ひもとく : 本棚の常備薬 (4)愛に生きる : 運命に抗う強さとしたたかさ / 翻訳家 鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2019.08.24. - (朝日新聞)
夏物語 川上未映子著(文藝春秋) : 生の"つくられ方"への戸惑い / 鴻巣友季子
東京 : 毎日新聞社 , 2019.07.28. - (毎日新聞)
鴻巣友季子評 夢見る帝国図書館 中島京子著(文藝春秋) : 物語の種子を宿した玉手箱
東京 : 毎日新聞社 , 2019.06.02. - (毎日新聞)
鴻巣友季子評 82年生まれ、キム・ジヨン チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳(筑摩書房) : 韓国に残る性差別浮き彫りに
東京 : 毎日新聞社 , 2019.01.06. - (毎日新聞)
回顧2018文芸 : 想像することで救われる今 : 「時代こそが主人公」大作で体感 / 中村真理子
東京 : 朝日新聞社 , 2018.12.19. - (朝日新聞)
芝居と本に誘われて 翻訳家の滞米日記 中 : 大胆な新演出に感動 : 「アイランド」の多様性 / 鴻巣友季子(翻訳家)
埼玉 : 埼玉新聞社 , 2018.10.27. - (埼玉新聞)
ノーベル文学賞見送り : 悪用された秘密主義 : 日本の賞には警鐘
埼玉 : 埼玉新聞社 , 2018.05.06. - (埼玉新聞)
正解のない言葉の冒険 / 鴻巣友季子
東京 : 日本経済新聞社 , 2017.07.02. - (日本経済新聞)
アート散歩 鴻巣友季子 : 大エルミタージュ美術館展 森アーツセンターギャラリー(東京・六本木) : 自然へのまなざしの変遷 / 松本由佳
東京 : 読売新聞社 , 2017.04.02. - (読売新聞)
アート散歩 鴻巣友季子 : ジュリア・マーガレット・キャメロン展 三菱一号館美術館(東京・二重橋前) : 対立する概念 作品に共存 / 松本由佳
東京 : 読売新聞社 , 2016.08.28. - (読売新聞)
鴻巣友季子 評 屋根裏の仏さま ジュリー・オオツカ著(新潮クレスト・ブックス) :: 戦時下の「写真花嫁」たち / 岩本正恵, 小竹由美子
東京 : 毎日新聞社 , 2016.04.03. - (毎日新聞)
思い出す本忘れない本 : 風と共に去りぬ マーガレット・ミッチェル<著> : 明日はきっと、何とかなる : 歌手大月みやこさん / 藤崎昭子
東京 : 朝日新聞社 , 2015.10.11. - (朝日新聞)
プロムナード : 嬉しい事件 / 柚木麻子 作家
東京 : 日本経済新聞社 , 2015.09.19. - (日本経済新聞)
今こそマーガレット・ミッチェル : 生前に発表したのは「風と共に去りぬ」のみ。世界に愛された名作が新訳でよみがえる。 : 「自然体の女」自身を投影? : 人種や戦争 理解の助けに / 宇佐美貴子
東京 : 朝日新聞社 , 2015.04.27. - (朝日新聞)
男役 中山可穂著(角川書店) : 風と共に去りぬ 第1、2巻 マーガレット・ミッチェル著、鴻巣友季子訳(新潮文庫) : 春にふさわしい華やかな新作・翻訳 / 持田叙子
東京 : 毎日新聞社 , 2015.04.26. - (毎日新聞)
憂楽帳 : スカーレットの侠気 / 斉藤希史子
東京 : 毎日新聞社 , 2015.04.24. - (毎日新聞)
「風と共に去りぬ」新訳刊行 : 米国文学者 荒このみさんアメリカの「共生」への願い : 翻訳家 鴻巣友季子さん結婚、仕事 身近にある世界 / 待田晋哉
東京 : 読売新聞社 , 2015.04.13. - (読売新聞)
翻訳家鴻巣友季子さん : 「風と共に去りぬ」現代風に新解釈 : 女性同士の愛憎劇色濃く / 中野稔
東京 : 日本経済新聞社 , 2015.04.08. - (日本経済新聞)
翻訳机 : 鴻巣友季子(翻訳家) : 幸運な「競訳」の対話集
東京 : 産経新聞社 , 2014.12.07. - (産経新聞)
かたづの!中島京子著(集英社) : 「戦わない力」貫く君主に作者の姿勢 / 鴻巣友季子
東京 : 毎日新聞社 , 2014.08.24. - (毎日新聞)
ニュースの本棚 : 「花子とアン」の世界 : 文学好きの心をくすぐる : 型破りな翻訳家 / 翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子
東京 : 朝日新聞社 , 2014.07.06. - (朝日新聞)