該当件数:56件
(ThinkGender)ジェンダーを考える ことばが変える、女性と社会 “女らしい”言い回しって……考えてみた 過剰な配慮や命令できない表現、散見 行動を制約する「呪い」、気づきが重要 性別問わない新代名詞「hen」に見る変革の力 スウェーデンでは / 真田香菜子、田島知樹
東京 : 朝日新聞社 , 2024.03.08. - (朝日新聞)
新聞記事
なつかしい一冊 『小公女』 フランシス・ホジソン・バーネット・著 畔柳和代・訳 新潮文庫 / 選・松永美穂(早稲田大教授、独文学)
東京 : 毎日新聞社 , 2024.02.17. - (毎日新聞)
ひと スポーツ界の性暴力の問題を訴え続けるライター 山田ゆかりさん / 大久保真紀
東京 : 朝日新聞社 , 2022.10.14. - (朝日新聞)
天声人語
東京 : 朝日新聞社 , 2022.10.10. - (朝日新聞)
大波小波 韓国文学が映し出す社会
東京 : 東京新聞社 , 2022.10.05. - (東京新聞)
こころの玉手箱 作家 川上弘美(1)小学生のときに読んだ「少年少女世界の文学」全集 壮大な物語 面白さのとりこに
東京 : 日本経済新聞社 , 2022.07.25. - (日本経済新聞)
『左川ちか全集』島田龍・編 (書肆侃侃房) 硬質な詩語に打ち抜かれる / 鴻巣友季子(翻訳家)
東京 : 毎日新聞社 , 2022.05.21. - (毎日新聞)
あした元気になあれ 「その他」から世界を / 小国綾子
東京 : 毎日新聞社 , 2022.05.17. - (毎日新聞)
第73回読売文学賞 : 須永紀子 詩歌俳句賞 詩集「時の錘(おも)り。」(思想社) 荒蕉の時代 水先案内の書 : 平松洋子 随筆・紀行賞「父のビスコ」(小学館) 記憶のかけら 仄かな輝き : くぼたのぞみ 研究・翻訳賞「J・M・クッツェーと真実」(白水社)出会い訳しつづけ思い至った / 高橋睦郎, 松浦寿輝, 池澤夏樹
東京 : 読売新聞社 , 2022.02.01. - (読売新聞)
著者来店 : 「夕暮れに夜明けの歌を」(イースト・プレス) 奈倉有里さん : ロシアに魅了 自分語る / 武田裕芸
東京 : 読売新聞社 , 2021.12.12. - (読売新聞)
国連OG課題解決に奮闘 : 貧困・格差解消へSDGs訴え : 「女性」意識しない職場を / 山下美菜子
東京 : 日本経済新聞社 , 2020.06.29. - (日本経済新聞)
働く : at work : 映画配給 (4)字幕翻訳・演出 : 1行14字 キャラの語り口を意識 / 藤えりか
東京 : 朝日新聞社 , 2020.03.09. - (朝日新聞)
北欧フェミニズム入門 / 枇谷玲子著
[出版地不明] : 枇谷玲子 , 2019.11
図書
Interviewメッテ・ホルムさん : 翻訳家世界で闘う : 映画「ドリーミング村上春樹」の主人公 / 大井浩一
東京 : 毎日新聞社 , 2019.10.02. - (毎日新聞)
プロムナード : 麦の穂のダンス / 伊藤亜紗(美学者)
東京 : 日本経済新聞社 , 2019.06.04. - (日本経済新聞)
Books[書店] : Bestsellers[世界の書店から] : in London 患者に魂を捧げる看護師 : in Munich 父母の人生をたどる旅 / 園部哲, 美濃口坦
東京 : 朝日新聞社 , 2019.03.03. - (朝日新聞)
家族のこと話そう : 作家大宮エリーさん : いじめ対策母と考えた / 出口有紀
東京 : 東京新聞社 , 2018.03.04. - (東京新聞)
交遊抄 : 一語への情熱 / 四元康祐
東京 : 日本経済新聞社 , 2018.01.20. - (日本経済新聞)
コルム・トビーン著「ブラックウォーター灯台船」を邦訳 帝塚山大学名誉教授 伊藤範子さん(桑名在住) : 変化するアイルランド感じて
三重 : 伊勢新聞社 , 2017.07.23. - (伊勢新聞)
Re Discover再発見!埼玉 外国人から見た日本文化 : 埼玉大留学生 ニギャール・マッマドワさん=アルジェバイジャン出身、マルドゥセーヴィチ・イリーナさん=ベラルーシ出身 : 夢は未来の懸け橋 / 奥山はるな
東京 : 毎日新聞社 , 2016.01.07. - (毎日新聞)
HONライン倶楽部 : 須賀敦子の巻 : 美しい世界人生の道標に : 和田忠彦 俯瞰せず「歩く人」 / 山内則史
東京 : 読売新聞社 , 2014.10.26. - (読売新聞)
時代の証言者 : 翻訳の魔法 松岡佑子 (24) : ハリー訳者「31か国会議」 / 平博之
東京 : 読売新聞社 , 2014.09.09. - (読売新聞)
ひみつの王国 評伝石井桃子 尾崎真理子著 : 堂々とした101歳の生 / 吉村葉子・エッセイスト
: 埼玉新聞社 , 2014.09.07. - (埼玉新聞)
「東京子ども図書館」40周年 : 希望ある未来、伝える「お話」 : 理事長松岡享子さん / 戸谷真美
東京 : 産経新聞社 , 2014.09.01. - (産経新聞)
さきたま抄
埼玉 : 埼玉新聞社 , 2014.08.29. - (埼玉新聞)
「花子とアン」の世界深く : 少女たち応援した花子 : 業績たどる書籍を発刊「青春」励ます書評欄 : 白蓮奉納の鈴見つかる 花子の親友モデル静岡・裾野の神社来月22日公開 / 原尚子, 山田晃史
東京 : 東京新聞社 , 2014.05.24. - (東京新聞)
ベストセラーの裏側 : 村岡恵理「アンのゆりかご」 : 朝ドラ効果で人気沸騰
東京 : 日本経済新聞社 , 2014.04.23. - (日本経済新聞)
「朝の顔は私」意気込むヒロイン吉高由里子 : NHK朝ドラ「花子とアン」 / 三品貴志
東京 : 産経新聞社 , 2014.01.21. - (産経新聞)
世界文学ナビ : 北米編(9)リディア・ディヴィス : ユーモアと音楽的美しさ : 作家本人からプロセスあえて見せた / 岸本佐知子 翻訳家
東京 : 毎日新聞社 , 2013.12.03. - (毎日新聞)
来春の朝ドラは「花子とアン」
東京 : 毎日新聞社 , 2013.06.26. - (毎日新聞)
翻訳机 : さくまゆみこ(青山学院女子短大子ども学科教授) : 昔ほど時間かからず
東京 : 産経新聞社 , 2013.05.05. - (産経新聞)
ひと : 被爆体験記を中国語訳する残留孤児2世長崎敏恵さん (36) / 大隈崇
東京 : 朝日新聞社 , 2010.11.03. - (朝日新聞)
楽あれば苦あり : 澄んだ瞳の悲しみ / 小川洋子
東京 : 毎日新聞社 , 2010.02.08. - (毎日新聞)
石井桃子さん回顧展 : 子どもらへ最高の言葉 / 尾崎真理子
東京 : 読売新聞社 , 2010.02.02. - (読売新聞)
人・模・様 : 子どもら励ます思いCDに : 揺れる現代トルコ読み解く / 中川紗矢子, 花岡洋二
東京 : 毎日新聞社 , 2008.09.29. - (毎日新聞)
ニッポン人・脈・記 : 絵本きらめく (9) : 「ちいさいおうち」そっくり / 由里幸子
東京 : 朝日新聞社 , 2008.09.08. - (朝日新聞)
翻訳劇に光勲章の終幕 : 最後の「湯浅芳子賞」、埋もれた作品発掘し15年 / 伊藤巴子
東京 : 日本経済新聞社 , 2008.03.11. - (日本経済新聞)
ドイツ兵とフランス女性の間に生まれた「ボッシュの子」自伝を初めて邦訳出版 / 鈴木英生
東京 : 毎日新聞社 , 2007.08.13. - (毎日新聞)
「ノンちゃん雲に乗る」作者、「プーさん」翻訳 石井桃子さん100歳イベント
東京 : 読売新聞社 , 2007.02.21. - (読売新聞)
環境問題、真の解決は?ジャーナリスト枝広さん講演 : 春日部
埼玉 : 埼玉新聞社 , 2006.06.24. - (埼玉新聞)
ハリポタ松岡さん「楽しんで翻訳」 / 高橋叶, 田村佳緒里, 平端祐里
東京 : 読売新聞社 , 2006.05.20. - (読売新聞)
F・サガンさん死去 : 69歳「悲しみよこんにちは」 : 小説の主人公地で行く奔放な人生 / 山口昌子
東京 : 産経新聞社 , 2004.09.26. - (産経新聞)
自由な心子どもに伝えたい : 笑いを売った少年 広島の森川さんが完訳本 : ドイツ児童文学の名著「素朴で温かな世界」 / 治徳貴子
広島 : 中国新聞社 , 2004.05.20. - (中国新聞)
ふくしまに生きた女性たち / 小林澪子著
会津若松 : 歴史春秋出版 , 2002.7. - (歴春ふくしま文庫 ; 73)
秋田さきがけ政経懇談会10月例会 : 「心を燃やす人生を」
秋田 : 秋田魁新報社 , 2001.10.13. - (秋田魁新報)
学校と私 : 英語は「異質な世界への窓」
東京 : 毎日新聞社 , 2001.09.03. - (毎日新聞)
自分に合う土地を探した人
東京 : 毎日新聞社 , 1998.03.25. - (毎日新聞)
買春の惨状訴え : ネパールの少女にエイズの危機
東京 : 毎日新聞社 , 1996.09.05. - (毎日新聞)
この人 : 新発足の女性翻訳家会議代表をつとめる 浅見淳子さん : 新人コンテストなど企画
東京 : 日本経済新聞社 , 1996.06.12. - (日本経済新聞)
「自身と誇り大切」 ; 母の遺志実現させたい
東京 : 朝日新聞社 , 1995.07.06. - (朝日新聞)
子育て一段落・・・ : 主婦が最優秀賞 : 第1回いたばし絵本翻訳大賞 : カナダ在住の女性の作品で
東京 : 毎日新聞社 , 1995.03.05. - (毎日新聞)
履歴書拝見 : エル・インターナショナル代表取締役 レイコ・B・リスターさん : 「女性初」の立場に3倍の努力も
東京 : 産業経済新聞社 , 1994.04.05. - (産経新聞)
作者も翻訳者も女性の時代 : 微妙なニュアンス表現 : 20代ー30代の読者に好評 : 一線で活躍4人に聞く
東京 : 読売新聞社 , 1993.10.09. - (読売新聞)
現代人物誌 : 日本文学者坂井セシルさん : 翻訳は創造性ある孤独な作業
東京 : 朝日新聞社 , 1991.07.02. - (朝日新聞)
女性翻訳者エンターテインメントの時代
東京 : 産業経済新聞社 , 1989.05.23. - (産経新聞)
天真爛漫日常生活を大切に
東京 : 読売新聞社 , 1988.07.17. - (読売新聞)